[Freakonomics] 왼손잡이 대통령

Left-Handed Presidents

[원문링크]

 내가 중학생이었던 시절, 미국 대통령이 되는 조건은 최소한 35살 이상이어야 할 것, 그리고 태어날 때부터 미국인이어야 할 것이었다. 내 선생님은, 비록 공식적으로 정해진 규정은 아니었지만, 대통령이 되기 위해서는 왼손잡이가 되는 것이 큰 도움이 될 것이라고 말했다: 당시, 역대 7명의 대통령 중 5명이 왼손잡이였다.

 10~15%의 사람들만이 왼손잡이이고, 이것은 나의 계산에 의하면, 이 정도의 왼손잡이 대통령들이 선출되는 확률은 1/1000정도에 불과하다는 결론이 나온다. 더 미스터리한 것은, 많은 수의 대통령 후보들 (John McCain and Ross Perot등을 포함해서)중에서도 역시 왼손잡이인 경우가 다수 있었다는 것이다. 

 내 아들 니콜라스도 역시 왼손잡이이다. 오직 그 이유 하나만으로, 난 그가 야구에 관심을 갖게 하려고 노력했었다. 별 소용 없었지만. 난 또한 왼손잡이들이 높은 확률로 수학과 예술에도 소질이 있다고 들었다. 아마 이 두 재능 역시 그를 지나쳐버린 모양이다. 난 결국 왼손잡이라는 사실이 그에겐 축복이 아닌 그저 짐으로 작용했음을 시인하였다. 난 그를 왼손잡이가 대통령이 된 경우가 많다는 사실로 북돋아주었다.

 난 왼손잡이들이 일반적인 경우에 비해 리더십이 더 좋다는 제대로 된 증거를 찾기 위해 간단히 서칭을 해보았으나 찾을 수 없었다. 나폴레옹 같은 몇몇 역사속의 인물들이 왼손잡이라는 추정도 있기는 하지만, 그들은 결국  역사 상의 인물일 뿐 아닌가. 혹시 이 중 누군가 '다수의 왼손잡이 사람들이 미국 외 국가에서 CEO 등의 리더 자리를 갖고 있다는 증거'를 갖고 있는가? 그 사이에, 난 내 아들이 거두 정치 연설을 배우는 것을 도와주고 있으련다. 

Comment: 혹 시간이 된다면 원문으로 찾아가서 리플들을 둘러보길 바란다. Freakonomics의 블로그에는 언제나 흥미로운 내용의 리플들이 자리잡고 있으니까 ^^

by 南宮JO | 2009/03/06 15:42 | Loose translation | 트랙백 | 덧글(0)

트랙백 주소 : http://carutstar.egloos.com/tb/2311726
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶